chozrašcët

Il termine chozrašcët aveva nel periodo staliniano il significato di «contabilità», senza riferimento ad un’autonomia decisionale delle singole imprese. Con lo sviluppo del dibattito sull’autonomia delle aziende, il vocabolo subì uno slittamento di significato: veniva tradotto anche con «autonomia finanziaria» o «gestione equilibrata». Cfr. Lavigne, Le economie socialiste europee cit., 98-99.