il triste esodo della popolazione